إنتــــــاج و رفع : أمـــــيرة
الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيقــــو دراما
ترجمة و تدقيق / ورد
أنت لم تكن تعرف بــأنه كانت لدي رغبات مظلمة نحوك , صحيح ؟
أنــا لا أعرف ما إذا كان يجب إن أدعو ذلك . . . بـرغبات مظلمة أو أفــكار محبة , لكن على اية حــال
لقـد أعتقدت بأنني إذا كان يجب علي الذهاب في المواعيد المدبــرة سيكون من اللطيف لـو إلتقيت بشخص مثلك
. . . لـذا أنا قمت بسؤال مــدبرة الموعيد في وقت لاحق و بشكل سري
لماذا لـأتقوم بتدبيــر موعد لي مع شخص مثلك
لذا . . هـي قـالت بأنك و أنــا من مستوى مختلف
أنــا لا أعرف حتى مكاني و بينما كنت ألعب في الارجــاء أنا أحترقت
فـقط لـأننا كبـار و لـأن كلاً منا يقــوم بالمشاركة فـي ماتسيون ( مواعيد مدبرة ) الا يعنــي ذلك بـأننا في نفس المستوى ؟
سواءً كـانت أفكار سوداء أو أفكار محبة أنــا كنت أشعر بالاسـف لـأنني فكرت بهم بهذه الطريقة فقط
بعد القيام بــأجراء الجراحة أشعر كما لـو أنني تقدمت في السن للغاية
أيقــو , كل الايـام الجيدة قد ذهبت
أنــا لا أعرف لماذا كـان عليك المرور لذلك الطريق في ذلك اليوم
أنت كان يجب إن تتظاهر بـعدم معرفتي , إن أبسط شخص هو الشخص الاكثر الذي يشعر بالـحرج و الخجل
يمكن لـأي شخص إن يمرض , ما الذي يــوجد هناك لتشعري منه بالحرج أو الخجل بشــأنه ؟
أنــا أشعر بأنني قمت بأظهر قـاعي لك بالكامل حتى التحدث إليك لــم يكن كافياً
و أنــا أصبحت أمــرأة سخيفة بــالكامل
لـو لم يكن لذلك عندها أنــا كان يمكنني إن أقـوم بأيواء رغبتي المظلمة لفترة أطول قليلاً
أنــا لن اقوم بأيواء اشياء مثـل رغبات مظلمة بعد الان
إذا تــم تسريحي من هنا أنــا سأقوم بتقديم الحساء اللذيذ لك
هل أنت لـن تريد إن ترى هذه المرأة العجوز بعد الان ؟
لـكن أنا لايزال يجب علي إن أقوم بتسديد فواتير المستشفى التي قمت بدفعها اخرى مرة , لذا أرجوك فالتأتي مرة أخرى
شكراً لــك لقدومك لزيــارتي
فالتذهب
. . . لكن
أنــا لا أعرف أي نـوع من النساء التي تقـول كـل شيء يخطر على بالها
أبــي
أنت أتيت أبــي ؟
مـتى بدأ يكون لديكٍ وقت فراغ كثيـــر ؟
الا يمكنكٍ إن تقلــقي علي بشكل أقل الان ؟
على أية حال أنا فكرت بذلك,بدلاً من تناول البانتشان الذي تقـوم بشراءه من الخارج سيكون من الصحي تناول البانتشان المعد في المنزل
أنتي تبــدين تماماً مثل شخص أتـى لحراستي
إذا كنت حقاً تشعر بذلك , إنني حقاً أشعر بخيبة الامل
أذا كان لديكٍ الوقت للقيام بهذا , فالتقـومي بأنفـاق المزيد من قلبك علــى زوجكٍ كـانغ
هذا لـأنه شخص جيد , لكن احيــاناً هو ربما يشعر بخيبة الامل لحداً ما
لا تقلق بشــأن زوجي كانغ
إن هــذا عملي , هو شخص متفهم دائماً
. . . و ابــي
أنــا ايضاً , إذا يــو را عــادت في أي وقت , أنا سأقبل بها
حتى لو كان ليس بأمكــاني فهمها , بما أنها شقيقتي الاصغر
هذا صحيح
هــو فقط بـدون حتى معرفتك
أنت قمت بأعطــاء الالــم لعائلة ما
الا يمكنك التفكير بذلك على أنــه أهتمام لمواساتهم ؟
لابد و إن من الصعب للأشخاص الذين مثلك إن يعيشوا في هذا العالم
أنت يجب عليك إن تقلق بشــأن كبرياءك و سمعتك , و أنت لاتستطيع حتى إن تعبر عن رأيك بشكل مناسب
لـكن حتى أمــام أطفالك هل تقوم بوضع كبـرياءك و سمعتك ؟
إذن أطفــالك لابد و إنهم يجدون ذلك صعباً , و أنت بالتأكيد تشعر بالوحدة بشدة
إن القلب هــو شيء لا يمكنك إن تعرفه بشكل جيد مــالم تتحدث عنه
عندمــا يتم تسريحي من هنا , أنا سأقوم بأعداد الحســاء اللذيذ لك , لذا فالتتأكد من القدوم مرة أخرى
لماذا أستــمر بالتفكير فـي ذلك الشخص ؟
أبــي ؟
أنتي ستذهبين ؟
أبــي ؟
. . . أوه , بينمــا كنت أقــرأ عيني أصبحت خافتة قليلاً
هـل حان الوقت لتقوم بتغيير نظــارتك ؟
أوه , أعتقد بأنه سيجب علي فعل ذلك
نعم , فـالتقم بأكل الفطائر على العشاء
هذا لا بـــأس به , حسناً
أنا سأذهب أبــي
حسناً
ماهو الشيء المنزعح بشأنه ؟
هذه الايـام يبدو والـــدي غريباً حقاً
مـن قـام بشراء هذه ؟
هــل تعتقدين بأنني لا أملك شخصاً سيقوم بشراء شيء مثـل هذا لــي و يــأتي لزيارة مريض ؟
هــذا شيء ذلك الشخص قــام بشراءه , صحيح ؟
ذلك الشخص ؟
ذلك الرجــل المحترم الذي إتى الى المحل
هل الاشخاص الذين يــأتون إلى محلنا واحد إو أثنــان ؟
حقاً
هذا الشخص
! متى قمتٍ بأخذ هذه
أنتما الاثنــان بدوتمــا مناسبان معاً للغاية لذا أنا قمت بـألتقاط صورة
الا يمكنكٍ إن تقوم بمحوها على الفور ؟ ! لماذا تقومين بــألتقاط صور الاخرين بهذا الشكل المهمل ؟
أنــا يجب إن يكون لدي دليل لـوالد أون جو ليصدقني
أنتي تقـومين بأستغلال شخص بريء لـلأغاظة والد أون جو ؟
إذا هــو عرف بذلك , كـم سيكون يشعر بالاهانة ؟
إذن , الان أنتي تقولين بــأنه لا بأس لديكٍ بذلك
لكن أنتي قلقة ما الذي سيعتقده ذلك الشخص هل ذلك ما تقولينه ؟
ذلك الشخص هو لا يمكن حتى إن يعتبر كشريك مســاوي لشخص مثلي , لذا لا تقـومي بالالتصاق به هنا
الا يمكنكٍ إن تقومي بمحوها على الفور ؟
حسناً , سيكون لا بــأس إذا قمت بمحــوها
. . . هــذا . . إذا فعلت هكذا . . إن الصورة ستصبح أكبر
أنــا أعني , إذا قمتٍ بالتقاطها أنتي يجب إن تعرفي كيف تقومي بمحوها ايضاً , لماذا تتعثرين في الارجاء هكذا ؟
أنــا فقط قد تعلمت كيف التقط الصور , هل سيكون حقاً . . . علي إن ألتقط صورة و مــن ثم أقوم بمسحها
لمـاذا هذه تستمر بالكبـر . . , كيف يفترض بي فعل هذا ؟
أوه , أمي
أوه , مي جو , إن من الجيد إنكٍ قد أتيتٍ . . . فالتقومي بمسح هذه الصورة
. . . يــاه , أنا سأقوم بمسحها , فالتعطيني اياه
. . . هذا الشخص هو
هل هو شخص تعرفينه أيـــضاً ؟
نعم , هذا الشخص قام بــأحضار أمي إلى المستشفى
أعتقد بأنكٍ و هذا الشخص ليس بينكما علاقة طبيعية
هذا صحيح , أنها علاقة مميزة , هل هذا كافي الان ؟
إن الصورة خرجت بشكل جيد
إذا خرجت بشكل جيد هل أنتي ستقوميـن بألصاقها على الحائط و النظر إليها ؟
الا يمكنكٍ القيام بمسحها على الفور ؟
لماذا تصرخين ؟ فالتفكري بالمرضى الاخرين
أمي , أنا قمت بمسحها
أعتقد بأنني سأكون قادرة على الركض أبتداءً من الغد
أنتي ليس عليكٍ القدوم إلى المستشفى
ما الذي ستقومين بفعل لــو قمتٍ بفتح خياطتكٍ
هم يقولون بـأنني أتقدم بشكل جيد لذا أنـا يمكنني إن أخرج في عطلة نهاية الاسبوع هذه لذا لا تقلقي
هذه الحقيقة , انا اعتقد بأنه سيكون عليك الخروج بسرعة من أجل المحل
أنا قمت بعمل الانشوجة مثل الطريقة التي كتبتها فــي الوصفة و لكن الزبــائن يقولون بأن الطعم مختلف
إذا بقيتٍ هنا لوقت أطول , أعتقد بأن زبائنكٍ سيرحلون
( بتطيــر الزبائن خخخخخخخ )
أمي , أنت لا يمكنكٍ المبالغة , حسناً ؟
أنتي يجب إن تبقي في المستشفى لمدة أسبوع تقريباً
إن المستشفى يقول لا بــأس بذلك
لماذا يجب إن أســتولي على غرفة في المستشفى ؟
أنتم جميعاً ستذهبون , إن هذا مزعج
أنا سأذهب بعد برهة
أنـا أقول بأن هذا مزعج , لماذا تفعلون هذا ؟ فالتذهبوا للمنزل و لتناولوا العشاء
إذا نظرت بعناية لمزاجها هو ليس طبيعي
هل تريدين حقاً إن تري مزاجي ؟ اذا أخبرتكٍ إن تذهبي , أنتي يجب إن تذهبي , لماذا لديكٍ الكثير لقوله ؟
أنا سأذهب , أنا سأقف حتى يمكنني الذهاب
مي جو , دعينا نذهب
فالتذهبي أنتي أولاً أنا فقط سأبقى قليلاً قبل إن أذهب
هل تريدين فعل ذلك ؟
هيونغنيم , أنا سأذهب
لماذا , هل مزاجكٍ ليس جيد ؟
بدون أي سبب , بسببي , إذا كان ذلك الشخص يعرف بأنه تــم إســاءة فهمه
كــم سيكون خائب الامل ؟
لا يوجد هناك اي طريقة له ليعرف بذلك هل حقاً ذلك يضايق عقلكٍ كثيراً ؟
. . . هو شخص محترم , هــو ليس شخصاً
للينظر إلى شخص مثلــي
مــي جو , هل تنزلين للحظة من اجلي ؟
أمي , أنتظري لحظة
لقد اخبرتكٍ إن تذهبي الى المنزل فقط
! هــاه ؟ هــا رايم
كيف عرفت بأنني سأكون هنا ؟
الا تعرفين بأنني قمت بتثبيت كاميرا مراقبة عليكٍ ؟
لقد قمت بأخذ أون جو إلى المنزل و هي قالت بأنكٍ لستٍ في المنزل
لذا , أعتقدت بأنكٍ هنا
إذن أنا يجب إن أقوم بشكر أون جو
هذه القنينة الثانية
لا تنسي إن تقومي بأعإدتهم لي
مــا هذا ؟
فالتقومي بأعطاءه إلى أمكٍ . . . إنه حساء جيد للمرضى الذين خضعوا للعمليات جراحية
إنــه بلسم يقوم بالتظهير من الداخل
واو , هــذا . . . أنت يقظ للغاية
هذه مجاملة , صحيح ؟
أنــا فقط قمت بكسب نقطة كأنجاز ؟
نعم
أنا قمت بعمل جيد إذن
من فضلكٍ فالتعودي إلى أمكٍ
هل يمكنك الانتظار قليلاً ؟
. . . أمي تقول بأنني أقوم بأغضابها لذا
أنا كنت سأبقى قليلاً و سأغادر
بالطبع سأنتظر
سأعود على الفور
فالتتناولي البعض
من اين حصلتٍ على هذا ؟
صديق لي قام بأحضاره
صديق ؟ أي صديق ؟
سأخبركٍ لاحقاً
. . . أنه مثل حساء البصل , نظيف و منعش
! هــذا قد تطلب بعض المهارات الجدية
أنتي لديكٍ صديق جيد
أنتي كان يجب إن تقومي بأخبار ذلك الصديق إن يأتي أنا اريد إن ارى من هو
في المرة القادمة
شكراً لجعلك لي أشتري القهوة لك
يبدو لذيذاً
واو , تماماً مثلما أعتقدت , هذا جيد
أنتي ايضاً قد ربحتٍ النقاط معي هذا اليوم
أنتي قمتٍ بشراء افضل قهوة تذوقتها
. . . عندما طلبتٍ مني إن أنتظر
هل تعرفين كم كنت أشعر بالسعادة ؟
عندما كنتٍ تأتين نحوي , أنا قلبي كــان فقط ينبض بقوة
من الان فصاعداً , أنا اعتقد بأنني يجب إن أشتري لك المزيد من القهوى
. . . و إذا كنت بحاجة لك , سأطلب منك إن تنتظرني
! هذا شيء يجب إن نهتف له
! تـــا دا
! فقط بسببكٍ , أنا قد أخفقت مرتــــان
هل فكــرتٍ من قبل بأولئك الذين يفشلون ؟
ربمــا لا , حقاً ؟
أنتي حتى لا تفكرين بهم ! صحيح ؟
لا تتحدث معي بهذه الطريقة - ! أنتي لا تعرفيـــن أي شيء عني -
!! أنا لا أريد إن أعرف
أنا سأشرب ذلك
هل ترى , أنا أحب إن أشرب حقاً
فالتصعدي , دانغ , فالتصعدي
. . . أنا يمكنني الذهاب
هيا لنذهب
. . . يدي , يــدي
ما الخطب مع حساء مايساينغ ؟
عندما أستيقظت , هــاي رايم قـام بالفعل بأعداده
يــاا , لو كنت أعرف , أنا كان يجب إن أشرب بعض الكحول في الليلة الماضية , ها , ها
فقط من خلال النظر إلى هذا هــذا يجعلني أشعر بالهدوء في الداخل
. . . هــذه الايـام , ليس هناك الكثير من الشهية
شكراً ها رايم
فالتأكلي جيداً
فقط فالتقومي بأحضار بعض القهوة لي
واو , هــذا منعش
لا تكوني هكذا و لتتناولي البعض منه
لا تقـم بأضاعة وقتك فـي خسارة المال على المطعم و لتذهب لمساعدة أمك
أو , فالتقم بالزواج و أعطــائهم الاحفاد
إن تــكون أبناً بــار ليس بالامر الصعب
عنـدما تحتاج لشيء , فالتقم بحله , عندما يحين الوقت , فالتتزوج
و بعد ذلك فــالتقم بمنحهم الاحفــاد
ما الشيء الصعب في ذلك ؟
. . . سواءً كان صعباً أو سهل
إن الامور لا تسير كما نخطط لها في بعض الاحيان
أوبــا ! هذا حقاً جيد
هــذه الايــام أنت تبدو جيداً حقاً ها رايم
هل حصــلت على صديقة ؟
صديقة ؟ لا , لا شيء مثل ذلك
فالتقم بأخــذه إلى المستشفى
هناك شيء خــاطئ به ( <_< عجوز قــريح )
توقــفي أرجوكٍ , أختي في القانون
إنه ليس و كأنه هناك شيء خاطئ
هـو فقد يحاول الانتقام مني
كيف يمكنكٍ قول ذلك ؟
هـا رايم لا يقـابل الفتيات لـأنه يريد الانتقام منكٍ ؟
أنت تعرف ذلك جيداً
هـو سينتهي به الامر بالهروب
قبـل إن يقوم بأحضار فتاة أمــامي
ما قلته صحيح , اليس كذلك ؟
أنت سينتهي بك الامر للعيش بمفردك فقط لـأغاظتي
هــذا أنتقام , لهذا السبب
فـي المستقبل , لاتقم بالطهي في المنزل مرة أخرى
أنــا لن أكل من طبخك
هذا هــو أنتقامي لك
. . . يقول المثل ليس هناك ابــاء يفوزون على أطفالهما لكن
أنت لا يجب إن تكون هكذا ايضاً
أنــا اسف
أنــا أسف , أبي
على اية حال , أنا لا يمكنني معرفة كيف يمكن لـكلاً منكما أنت و أمك إن تبدأ بالمصالحة
أنا سأغادر ايضاً
فالنأكل
فالتأكلي , نــونا
. . . شكراً لمجهود ها ريم
نحن يجب إن نـــأكل
ها ريم , ذلك الفتى , إنه طفل بارد
هــل ترى ؟ هو لا يطرف بعينه بينما كانت والدته تتحدث له
هو مثل الجليد المتجمد
عدم أكل ما يقوم أبنكٍ بطبخه هو فكرتكٍ عن الانتقام ؟
هل ذلك ما يجب على الام إن تقوله ؟
لا تقل إي شيء
هــا ريم سيرغب في الفوز علي حتى النهاية
حــتى لو أصبت بمرض عضـال
هــو لن يستسلم أبداً أمــامي
هل تعرفين لماذا ؟
! إن هذا بسبب أنكٍ لست والدته لكن مالكة مجموعة وانر
مــا يحتاجه ها ريم هو أمــه و ليس مالكة مجموعة ونر
هو أبني لـكنه لا يقوم بعمل ما أطلبه منه ! لهذا السبب أنــا أصبح مستاءة في وجهه
أنتي لم تقومي من قبل بمعاملة هــا رايم بحنان
" عنــدما كان صغيراً " أنت يجب عليك إستلام الشركــة
لذا , التصرف بهذه الطريقة غير جيدة و التصرف بالطريقة الاخرى هو أمر جيد
أنتي حتى قمتٍ بأختيار أصدقائه
! أنتي قمتٍ بـتمزيق صديقته التي كان يحبها للغاية
هذا يكفي
! أرجوكٍ فالتعامليه فقط مثــل أبن
أنا لا يمكنني الاستمتاع بالطعام بينما أنتما الاثنان تجلسان على طاولة واحدة
! فالتفكري فــي أفراد العائلة الاخرين
ما الخطب معك ؟ . . في الصباح الباكر
أبي , ماذا عن الفطور ؟
أه , هذا . . . سأكل هذا
أيقــو ! إن الطماطم جيدة لصحة الرجل
أنت بالتأكيد تعرف ما هو الجيد لك
أبــي , لقد قمت بأعداد حساء جينسنغ الدجاج
لاحقاً , أنت يمكنك تناوله على الغذاء
حقاً ؟ حسناً , حسناً
أنــا سأكل
أوو , هو لا شيء
أبي , أنا قلقة من أنك قد تحصل على نقص في التغذية
. . .يــاه , هذه الايام
إن تحصل على نقــص في التغذية هو مجرد مسألة وقت
أنــا سأقوم بالتنظيف
و أنا ايضاً سأقوم بغسل الملابس
يــاه , هل أنتي واثقة مــن أنكٍ زوجة بيونغ جو ؟
أنتي نــوعاً مــا . . . تبدين مختلفة اليوم
إذا قمت بعمل شيء خاطئ , بعد ذلك بيونغ جو سيلقي اللوم علي
! لذا أنتي كنتٍ ملكة عائلتكٍ
حسناً ! هل يمكنكٍ القيام بغسل الصحون اولاً ؟
! نعم
لابد و إنـه قام بأعداد الانشوجة مع النودلز مما جعله يعلق
! لذا , النودلز الفوري هو سيء , هاه
يــاه , يــاه , يــاه , طالما تقومين بعمل الاشياء
هل يمكنك إعداد بعض من حساء الانشوجة الجيدة ؟
لقــد قمت بأعدادها لكن الطعم لم يبدو جيداً
أبي , هذا لـأنك قمت بوضع الانشوجة فقط
أنت يجب إن تقوم بوضع الديكون و عشب البحر لتجعله منعش
لهذا السبب أمي يجب إن تكون هنا
هي حقاً جيدة في الاشياء التي مثل هذه
. . .يــاه , هي ليست هنا لذا
هل يمكنكٍ إعداده مثل ذلك ؟
حسناً ؟ حسناً ؟
. . . نعم
أنـا أتحمل ذلك من اجل الام الاولــى
! اوو , هذا قذر للغاية
!! حقاً
نعم
هل تناولتي الغذاء ؟
أنا أكله الان - إن الوقت متأخر -
اليوم أحـد زملائي في العمل في إجازة لذا لم يكن هناك أي أحــد ليخفف عنه
لقد أردت إن أقوم بأرسال صندوق الغذاء لكٍ لكنني لم أستطع لابد و إنكٍ قد سئمت من ذلك بالفعل
هل كان يجب إن اقوم بأرساله ؟
لا , أنت قمت بعمل الشيء الصحيح
هذا مثير لخيبة الامل قليلاً
أنت مشغول , لهذا السبب
حسناً , لقد كنت مشغولاً قليلاً هذا اليوم
غداً , أنا سأرسل لكٍ وصفة , لعيد الميلاد أنا سأقوم بخبز بعض من خبز الزنجبيل
!! شكراً لك
سأرسله لكٍ قريباً , أراكٍ يوم السبت
حسناً , فالتعمل بجد
هــذه المرة , انا لن أكون محرجة , انا سأتدرب بجد
!! أوه
! مــرحباً
ليس هناك الكثير من الاطباق الجانبية لـأن المالك في المستشفى
لقد حاولت بجد لـكن هو لا يخرج بشكل جيد كما تفعل هي
من فضلكٍ فالتقومي بأعطــائي بعض من الكامتشي و الديكون المتبل
هي سيتم إخراجها هــذا الاسبوع . . . أنت ربما تعرف ذلك
( ضحكتها مو طبيعية هههههههههه )
كـم هي الكمية التي تريدها ؟
هل يمكنكٍ إعطائي الكثير ؟
أرجوكٍ , فالتضعي الكثير منه
! نعم
هذه زوجتي ! هي ربما لم تكتب ذلك الشيء و هي ستقوم بأعطائي المزيد من الاعــذار
هل تعتقد بأنني سأتغاضى عن ذلك ؟
شكراً لك , إذا كنت ستأتي في الاسبوع المقبل سيكون هناك الكثير من الاطباق الجانبية
شكراً لكٍ و لتعملي بجهد
. . . نعم
! فالتذهب و لتكن بصحة جيدة , لا تصب بالبرد
ما الذي تنوين فعله ؟
أنوي فعله ؟ أنــا أتصرف بأدب أمام الزبائن
. . . أنتظري لحظة , أنا رأيت ذلك الرجل العجوز
في مكان ما , أين رأيته ؟
أنت لديك ذاكرة بصرية , هاه ؟
مــن هو ؟
هي كانت تواعده لـكن فجأة في الامس هي قد مرضت
. . . هي قد رافقته الى المستشفى
! و هــو حتى قـام بـقبولها هناك
أيقو , إن مظهره على الواقع , على عكس الصورة
! هو حقاً عجوز
! ما الخطب الكبير في ذلك ؟
الا تعرف إن الاجواء تصنع الرجل ؟
أجواء بمأخرتي , على اية حال , كيف هي حال أم مي جو ؟
إذا كنت بذلك الفضول فالتذهب الى المستشفى و لـتتوقف عن الاحتجاج
أنتي لا تبدين قلقة بشأن أم مي جو ؟
هل تشعرين بالغيرة ؟
غيرة ؟ أنــا لن تطرف لي عين إذا عثرت على أمرأة و عشتما معاً
أو فـالتذهب للرقص حتى تتعرق أقدامك
أنتي تعتقدين بأنني هكذا لـأنني لا أستطيع الحصول على إمرأة ؟
هل قلت أي شيء ؟ ! إذا كان يمكنك , فالتذهب للحصول على 10 نساء لتعيش معاً
أنتظري لحظة , ما الذي يوجد على شفاهك ؟
هل قمتٍ بقتل فأر للتو و أكله ؟
أنــا أكلت القليل ! لماذا ؟
أيقـو . . . هذه الملابس
أنتي غير مألوفة للغاية حتى بعد إن غادرتٍ المنزل
لـذا , هل ستقومين بجذب الرجال بهذه الطريقة ؟
لماذا ؟ إذا أتــوا من أجلي , هل أنت خائف ؟
! لا يوجد هناك أي رجل في العالم سيفعل ذلك
أنــا سأضع عقلي على ذلك , انا يمكنني الحصول على أي رجــل في هذه البلدة
فالتتوقفي عن الحديث عن التراهات و لتقومي بأحضار ذلك لي
إحضار ماذا ؟
أنتي لم تقومي بكتابة ذلك , صحيح ؟
أنا كنت أعرف من إن هذا سيحدث . . . إذا كنتٍ لا تريدين الطلاق
بحلول نهاية هذا اليوم , فالتقم بملئ الفراغات و إلانتهاء منه
! لا تقلقي ! بحلول نهاية اليوم , أنا سأقوم بملئ ذلك
لماذا تقف هناك ؟ لقد أعتقدت بأنك لا تريد إضاعة الوقت
. . . انا سأذهب
. . . ذلك . . . هذا . . ياه
أون جو هل هي . . . بخير ؟
أيقو , الان انت قلق بشأن أبنتنا ؟
أبنتنا أون جو , منذ إن تركت والدها ! أنها تبدو و كأنها زهرة تتفتح
هي تبــدو جميلة للغاية بحيث أنني بــدأت أشعر بالقلق من إن يأتي رجل و يأخذها بعيداً
ايضاً , مي جو تقوم بعمل جيد في البنك , هكذا هو الوضع
. . . بفضلك , الثنائي بيونغ جو
يعاملوني بشكل جيد للغاية
أنــا ايضاً . . هذا كل شيء
أنتظـر لحظة , أنــا كان يمكنني إن أرى بيونغ جو يعامله بشكل جيد لــكن . . . زوجة بيونغ جو ؟
ربما تكون هناك دوافــع خفية ؟
"وثيقة تسجيل الطلاق "
أوه , لماذا انت هنا مجدداً ؟
كيــف هي صحتكٍ ؟
أنــا يمكنني إن أتغاضى عن ذلك
. . . أممم , هذا
لا , لا , أنا لست بحاجة لشيء مثل هذا
إن السيدة التي في السوق قامت بأرساله
كما ترين , إن المالكة في المستشفى
ماذا ؟ ما الخطب معها ؟
هي سيتم إخراجها من هناك قريباً
أرجوكٍ خذي هذا , أنا أردت إن أتــأكد من أنكٍ ستأخذينه
أوو , هــي فقط تعمل و تعمل , أنا اعتقد بأن هذا هو ما جعلها تمرض
لا , هو ليس شيء يدعو للقلق
إذن ,أنــا سأذهب
! سووناي ؟
كيف حالك ؟
بفضل إهتمامك , أنا أشعر بأنني على قيد الحياة مجدداً لماذا انت هنا ؟
! بـالطبع أنا هنا من أجل الزيارة
! تفــضلي
أوه , هنا
فالتكن بصحة جيدة
هنا
أه , فالتقــم بالحديث عما جئت من أجله
القيام بزيــارتك هو تعبير عن قلقي و تقديري
أيقــو , انت لديك قلق و تقدير ؟
. . . أوه , بالمناسبة
ماهي علاقتكٍ بذلك العجوز المتأنق ؟
عجوز متأنق ؟ أي عجوز ؟
. . . التظاهر أمامي
أنا سأقوم بأعطاءكٍ نصيحة , اذا كنتٍ ستبدأين بحياة جديدة , فالتختاري رجل شاباً
أنا فقط قد رأيت ذلك العجوز المتأنق يتجسس حول المستشفى
. . . ها , هو يبدو طبيعياً من الخارج
لكـن بدون شجاعة كما أعتقد
هو يقوم باللعب معكٍ لـأنه يعتقد بأنكٍ تقومين بكسب ما يكفي من المحل في السوق
يلعب معي ؟! من الذي يلعب معي ! ؟
! فالتأخذي كلامي بجدية , أنا أقول ذلك كصديق
قبل إن يصبح قريباً للغاية . . . فالتقومي بأرساله بعيداً
إذا كنتٍ سيئة الحظ , أنتي ستعلقين بالعناية بـه ! عنــدما يمرض
! أيقو , إذا لم يكن أنت , أنا سأكون سعيدة بالعناية به
كيف أصبحت عــدو لهذه المرأة ؟
فالتفكر كيف أصبحت عدوي ! فالتنظر إلى داخل قلبك
أه , بالمناسبة
هل تعتقدين بأنه مصيري إن أطلق مرتين ؟
ذلك أم أون جو . . الا يمكنكٍ إخباري ما الذي تفكر به ؟
ماذا ؟ هل ذهبت إلى داخل رأسها و خرجت و أنــا أعرف كل شيء ؟
يـا إللهي , أنا فقط لا يمكنني معرفة ما الذي يفكر به العالم , أنا فقط لا أعرف
. . .لأنك تبدو مثيراً للشفقة , أنا سأقوم بأعطاءك نصيحة
إذا كنت لا تريد الطلاق مــرتان ! إذن فالتقم بأصلاح حياتك بالكامل
حتى الان , أنت فقط تعيش لنفسك
من الان فصاعداً , ماذا عن القيام بتكريس حياتك لـأطفالك ؟
إذا قبلتٍ بي , أنا ربما سأفكر بذلك
! أيقــو ! أنـا فقط يجب إن أقوم بخياطة شفتيك لـأغلاقها
! أنت ميؤوس منه , أنت فقط ميؤوس منه
هل كان المعلم هنا ؟
لماذا هو فقط قد غادر ؟
فالنذهب الى الخارج
هل أنت خائف من أنني سأقوم بأثــارة ضجة هنا ؟
فالنذهب الى مكان هادئ
فالتجلس , أنا ليس لدي حتى الطاقة للتسبب في ضجة
إذا قلت ذلك أنــا سأسامحك و سأجعلك تعود هل يمكنك إن تعود ؟
فالتخبرني , هذه هـي الفرصة الاخيرة التي سأقدمها لك
أنــا أسف
هل تحب تلك المرأة كثيراً ؟
حتى لـو مت هل سيكون عليك العيش معها مرة ؟
حسناً , لا تجب على ذلك
الان حتى لـو سمعت كلمة " حب " أنا أشعر كما لـو أنني سأقع
التمسك بساقي الرجل الذي ليس لديه نية للعودة
أنــا الشخص الوحيد الخاسر
أنــا أسف
أنــا حقاً اسف
أنا فكرت بذلك كثيراً
لـو كانت تلك ريــاح عابرة
و إذا قمت بالتوسل و التمسك بأنك تريد العودة أنا ربمــا أكون قادرة على مسامحتك
حتى لـو لم يكن الان , حالما يمر الوقت
. . . ذات يوم
أنــا ربـما قد أسامحك
أنت أخترت تلك المرأة
أنت قمت برمي كل شيء حتى أطفالك
فـي ما بين الزوجين حتى لو لم يكن هناك حب
نحن يمكننا إن نعيش معاً فقط مع شعور المسـؤولية و الواجب , و الرعاية , و الولاء لـأطفالنا
لــكن أنت قمت برمي كل شيء
لا يهم مهما فكرت بذلك أنـا لا يمكنني مسامحتك
أنــا سأقوم بأتفاق معك
بدلاً من ذلك أنت قلت بأنك ستسمع لكل شيء أخر
فالتتخلى عن الحضانة و حقوق الوالدين و لتقم بأعطائي المنزل و النفقة
أنـا سأقوم بتركك مع تلك المرأة و سأقوم بسلبك كل شيء أخر هذا هو العقاب الذي سأقوم بأعطاءك اياه
شيء أخر
فالتسمحي لي إن أرى الاطفال , فقط فالتقومي بأعطائي ذلك الحق
أنا لا يمكنني إن أسمح بذلك , أنت ليس لديك الحق لذلك
إلا إذا عندما يكبر الاطفال و يبحثون عنك أولاً لا تحلم حتى بذلك
فالتحاول العيش هكذا
أنــا إريد إن أرى إذا لـم يتغير ذلك الحب و يستمر لمئة , أو ألف سنة
لماذا اتيت مجدداً ؟
أنا لا اريد إن ألتقي بك بينما ليس هناك شيء قد قرر
أنت , الذي هو عاجز عن فعل ذلك أو ذاك أنا لا اريد إن أراك بعد الان
و لنقــم بأعداد قلوبنا
نحن لا يمكننا الاستمرار بهذا
أنا سأقوم بأتباع قرار زوجتك
أنت ايضاً , إذا زوجتك قالت بأنها لن تمنحك الطلاق فالتتوسل لها و لتتمسك بالعودة لها
بهذه الطريقة أنت لن تصبح بشع
و بتلك الطريقة أنت ستتأذى بشكل أقل
هـي قالت بأنها ستعقد أتفاق معــي
إن هــذا يبدو و كأنني قمت بأنزال حقائبي الثقيلة لكن لسبب ما أنا لا أستطيع إن أشعر بالسعادة
إن هذا ليس لـأنني نادم على ذلك
إنه فقط لـأن الشخص الذي قام بأنجاب أطفالي يتصرف فجأة بهذا الشكل
إن هــذا بسبب أنني أصبحت أشعر بأسف أكثر
لـقول هذه الاشياء لكٍ يــو را , أنا أسف للغاية
الان أنت يمكنك الاختيار ايضاً
بغض النظر عما ستختاره أنا سأحترمه
ما الذي تريد فعله ؟
بالنسبة لي ليس هناك أي أحد متبقــي سوى يــو را
. . . إذا قمتٍ برمي بعيداً
أنا سأخسر كل شيء
فالتعد هذا اليوم
فالتدعنا نتحدث مرة أخرى
مرحباً
نعم , نحن لدينا حــدث , فالتأخذ واحدة من هذه
مــرحباً
بدلاً من التصاميم التي تبحثين عنها لــكن مــا رايكٍ في هذه التصاميم ؟
إن الالوان تبدو حيوية أكثر
أنــا سأنظر في الارجاء قليلاً
نعم
مــرحباً
نعم
واو , إن الكوكيز يتشابكان أيديهما و يلعبان
ما الذي يحدث ؟ لقد أتبعت الوصفة
في وقت سـابق قمت بأخباركٍ بـإنه إذا قمتٍ بأضافة الكثير من الزبد فـإن طعم الكوكيز سيصبح أنعــم , هل قمتٍ بأضافة أكثر من اللازم ؟
أوه , لا , لقد قمت بأعــداده طبقاً للوصفة
إذن أنتي قــد أخطأتٍ في الابعاد
هل أختلطت عليكٍ الامور بين ملعقة الشاي و ملعقة الطعام ؟
هل يجب إن نتذوقه ؟
أنهم يقومون بلعب لعبة الرقص في دائرة أي يــد يجب إن أقوم بفصلها ؟
إن الطعم يبدو جيداً مع ذلك , إن طعمه جيد
مهما نظرت إلى ذلك , أنا اعتقد بأنني ليس لدي كــفاءة في الخبازة
أنتي قمتٍ بأرتكاب جميع الاخطاء التي يمكنكٍ أرتكابها في المرة القادمة أنتي ستقومين بعمل جيد , أنا أضمن ذلك
لا تســخر مني
أنا قد أنتظرت إن يأتي هذا السبت كل ذلك الوقت
في الاسبوع القادم أيضاً , سيكون لطيفاً لـو قمتٍ بأرتكاب نوع ما من الاخطاء
هل تقوم بعمل هذا كل عـــام ؟
أنا أقوم بوضعه بجــانب الطاولة و أطلب من الزبـائن أخذه , إنه هدية صغيرة
هذا هو المكــان الذي إذا ذهبت إليه مرة ستريد الذهاب اليه مرة أخرى
فالتــأتي في اي وقت , كزبون أو فقط بسبب إذا كان أنتي مي جو , أنا سأقوم بالترحيب بكٍ دائماً
أنا لا أريد العمل مجاناً اليـوم فالتتأكد من الدفع لي بالساعة
أنا سأقوم بالدفع لكٍ بشيء أخر , عدة مرات
مــع ماذا ؟
أنـا سأفكر ملياً بما هو الشيء الذي سأدفعه لكٍ
هــي كان يجب إن تخرج اليوم
. . . لكن هيونغنيم , إنتي قد خرجتٍ بالامس فقط
هل لا بأس أن تعملي هكذا ؟
لا تقلقي , أنا بخير
أنا حتى يمكنني الذهاب للركض فالتسـرعي و لتقومي بتشذيب براعم الفاصوليا
أيــقو , أنا أقوم بفعل ذلك الان
لكـن لماذا تقولين فجأة أنكٍ تريدين طبــخ حساء الدم المخثر أولاً ؟
مرحباً ايتها الجدة
أومو , ايتها الجدة , مرحباً , لقد مر وقتاً طويل
هل تشعرين بأنكٍ بخير ؟
أوه , بالطبع , أنا بخير
بينما كنتٍ مريضة , من أيــن كان لديكٍ الوقت لتقومي حتى بالاعتناء بي ؟
على اية حال , أنا لا يمكنني منعكٍ
ما الذي تتحدثين عنه ايتها الجدة ؟
أنتي قمتٍ بأحضار كمية كبيرة للغاية من البانتشان فـي وقت واحد و الان ما الذي تتحدثين عنه ؟
أوه , هيونغنيم , أنا اعتقد بأنها تتحدث بشأن ذلك الشخص
( أول مرة تسوي شيء صح هع )
هذا صحيح , هو قد أشترى مجموعة كبيرة من البـانتشان ( الاطباق الجانبية ) و غــادر
أوه صحيح ايتها الجدة
أنا طلبت منه فعل ذلك , هل تلقيته بشكل جيد ؟
أنا أكلته بشكل جيد , لقد كان لذيذاً
أنتي قمتٍ بعمل جيد ايتها الجدة
إذا تعرفتٍ عليه , إنه شخص جيد
القــاضي ؟
لكن هيونغنيم , هل هو قاضي ؟
ذلك الشخص قــاضي ؟
! إذا قمتٍ بتشذيب براعم الفاصوليا فالتقومي بغسلها بعد ذلك
" هنا , دعونا نقوم بـ " نخبكم
أوه , لماذا هو متأخر للغاية هذا اليوم ؟
هو قال بأنه سيذهب في لقاء , لماذا جعلته يذهب ؟
هو ليس فتى صغير
حتى مع ذلك , هو مجرد طالب في المرحلة المتوسطة الان
هو لا يزال في العمر الذي يجب علينا إن نقوم بحمايته و الاعتنــاء به
هو بالفعل قد تجاوز الوقت الذي ينبغي فـيه إن يكون في المنزل
حسناً , أنا سأذهب للخارج للبحث عنه
فالنذهب معاً
عزيزتي , فالتبقي في المنزل , ما الذي ستفعلينه إذا أستيقظت يــو نــا ؟
هو طلب منا فجأة إن نقوم بـرفع مصروفه
أنا لا أعرف ما اذا كـان يتجول في الانحاء مــع أصدقاء سيئين أم ماذا ؟
هنا , هنا , فالتجلسي
لماذا كنت متأخر للغاية ؟
جــو نـا , أرجوك فالتخبرني
هذه الايام ما الذي يحدث معك ؟
أنــا بحاجة لـأن أعرف
نعم , جو نــا , أخبرنا
أنت تقوم دائماً بالحفاظ على مصروفك اليومي لماذا تطلب منا فجأة إن نقوم برفعه ؟
فالتخبرنا أبتداءً بذلك
إن الاطفال في مركز الدراسة يطلبون مني المال
لذا أنت قمت بأعطائهم اياه فقط ؟
في البداية أنــا فعلت , اليوم هم طلبوا مني ذلك لكنني لــم أقم بأعطائهم
لكن هل أنت بخير ؟
عندما سألته لماذا يحتاج إلى المال
هو قــال بأنه كان جائع للغاية و يريد إن يقوم بشراء شيء لـيأكله
لذا انا أخبرته بأنني سأقوم بشراء الهمبرجر له
لقد كنت متأخر لـأنني كنت أتناول الهمبرجر معه
لماذا لـم تقم فقط بأعطاءه المال و الانتهاء من ذلك ؟
إذا قمت بشراءه له بعدها أولئك الاطفال لن يقوموا بــأخذ المال مني
إذن هل ستستمر بالشراء له ؟
بينما كنت تفعل ذلك ماذا لـو أنتهى بك الامر بالارتباط بهم ؟
كل أولئك الاطفال يدرسون حقاً بجد
بما أنهم ليس لديهم طريقة للتخلص من الاجهاد هم فقط يقومون بمضايقة الاطفال الاضعف
إن الاشياء التي يخبرنا بها البالغون إن لانقوم بفعله ابداً لا تنتهي ابداً
جــو نا , نحن ممتنون من أنك قمت بأخبارنا
أبننا جو نــا مدهش نوعاً ما
. . . في البداية أنا كنت خائف قليلاً , لكن
أولئك الاطفال إذا تكلمت معهم هم ليسوا أطفال سيئين
عندما كنت في المدرسة الثانوية كان هناك شيء أخبرني المعلم به
أي صديق جيد هو شخص يجب إن أصادقه
أنت يمكنك إن تكون صديق جيد أولاً
ربمــا بسبب جــو نـا , أولئك الاصدقاء ربما قـد سمعوا بأنهم أصدقاء جيدون
أنــا أؤمن بك
تصبح على خير
هذا صحيح
هل هذا هو الوقت بالنسبة لك لتبدو رائعاً بنفسك ؟
أنــا حقاً خائف إن شيء ما سيحدث لـجو نــا
أعتقد بأنكٍ قمتٍ حقاً بتربية جــو نا بشكل جيد
هـو سيهتم بشكل جيد بذلك بمفرده
نحن فقط يجب إن نكون دائماً سيـاج له ليتكئ عليه
هل سيكون حقاً لا بأس إن نترك الامور هكذا و نراقب ذلك ؟
فالننتظر و لنرى
عزيزتي , فالتأتي لحك ظهري من أجلي
أنــا لا أعرف ما اذا كان ذلك بسبب أعصــابي التي تشعر بالراحة لكن جسمي كله يحكني
هنا , هنا , هنا , هنا
هنا ؟
. . . أعلى قليلاً , أعلى قليلاً
أه , نعم , أعلى قليلاً , أقوى بقليل
أوه , أوه , هناك
أقوى قليلاً
لماذا انتي هكذا ؟ هل أنتي لا تريدين إن تقــومي بحك ظهري لي الان ؟
أنتم قد عملتم بجد هذا اليوم و عانيتم الكثير هذه المرة
هل يجب إن نتناول طعام العشاء معاً ؟
أوه , لكن قائدة الفريق , اليوم هــو يوم السبت السعيد
نحن جميعاً لدينا حياتنا الشخصية ايضاً
هل هذا صحيح ؟ إذن فالمرة القادمة دعونا نحضى بعشاء للشركة
نعم
إذا كنتٍ ستدفعين أنــا سأكل أنــا أشعر و كأنني قد أنهار في طريقي للمنزل
أنسى ذلك , ليس هناك اي سبب لشراء العشاء لك وحدك
واو , أنتي حقاً عادلة
حتى لـو تظاهرت بأنني أواعدكٍ لا يوجد هناك أي أمتيازات خاصة
لكن لماذا بــدلتٍ رأيك فجأة ؟
. . . أنــا لا أقوم بشراء العشاء لزميل العمل جونغ جاي مين
لكن أنا أقوم بشراءه للشخص الذي يتظاهر بأنه يواعدني
إنه طبيعي جداً , و هو عذر جيد للذهاب متأخراً للمنزل
لا تستخدمي رأسكٍ كثيراً , كل شيء سيتسرب
فالترتاح قليلاً بعد القيام بفعل مثل هذا العمل الكثير
( هههههههههههههههه مو طبيعي )
" حتى فـي أحلامي , صوتكٍ يقول " جونغ جاي مين
إن هذا صعب , كيف يمكنني إن أرتاح ؟
من طلب منك إن تحلم بــي بدون أذني ؟
متى قلت بأنني حلمت بكٍ ؟ لقد قلت بأنني سمعت صوتكٍ
و قائدة الفريق أون ظهرت في أحلامي , أنا سأرفض
إن ذلك يعني الرفض من قبلي ايضاً
أنــا سأقوم بمقاضاتك إذا حلمت بي
إين سنذهب لتناول العشاء ؟ إن الوقت متــأخر
لا تقلق , أنا سأقوم بأطعامك شيء لذيذ
أنا أفكر بشكل صحيح الان لا يهم ما الذي أكله هو سيكون لذيذاً
أعتقد بأنه بأمكــاني إن أكل أثنان حتى
لقد حاولت إن أقوم بأعداد هذا خصيصاً لكما أنتما الاثنان
شكراً جزيلاً لك
مــرحباً
ايها الزبون , إن هذا حقاً صعب إذا أتصلت بشكل مفاجئ
أنــا أسفة , إن المكان الوحيد الذي يمكنني إن أطلب منه إن يقوم بأطعامي شيء لذيذ كان هنا
بالمصادفة , المــرة السابقة . . . الشخص الذي تشاركت معه الطاولة
مرحباً
ما الذي يحدث ؟ هل تعملين هنا في دوام جــزئي ايضاً ؟
نعم
فالتجلسا
أوه , نعم
إن الجو هنا جيد , صحيح ؟
نعم
لماذا انتي هكذا مي جو ؟
أنـا لم أكن أعرف بأنه يوجد هناك زبون أخر مع حجز
هــا كيونغ دائمــاً تقوم بجعلي أخرق قوانيني
هي دائماً تقوم بالاتصال فجأة و تلقي نوبات غضبها لتطلب أكل كل شيء
هل هذا مكان تــأتين اليه غالباً ؟
ســابقاً , ذلك الشيف هو أخي
كيف أمكنكٍ إحضاري إلى هنا ؟
هل تفكرين حقاً بالقيام بتوريطي ؟
تــوريطك , كيف ؟ أنا فقط أقول بأننا يجب إن نتناول الطعام
إن الطعام هنا حقاً مميز
. . . لايهم كــم هو مميز , هذا غــش
سواءً أكــان غش أو لا , أنا يجب إن أكله لـأرى
أنت لن تكون خائب الامل
ما الذي يحدث ؟
هل هــي شخص تعرفينه ؟
لقد رأيتها مــرتين , في البداية كــانت زبون
اليوم هي تعمل دوام جـزئي
كيف يمكنك إن تأكل الحساء و كأنك تأكل العصيدة ؟
هــذا لـأنني أشعر بالجوع
أنها السلطة
كــم مضى من الوقت منذ إن بدأتٍ تعملين هنا ؟
هو فقط قد حدث
فالتستمتعي بطعامكٍ
إنها سلطة المأكولات البحرية مصنوعة من المواد المتبقية
هــذا كل ما أستطعت إن أقوم بأعداده بما أنني لم أكن مستعداً لكن أرجو إن تستمتعوا بذلك
نــعم
هل ستغادرون الان ؟
نحن ممتنون حقاً
من فضلكم فالتمروا كلما كـان لديكم أحتفال
والدك أعتنى بشــأن الفاتورة
نحن سنأتــي في كل سنة للأحتفال بذكرى خطوبتنا
شكراً لك , فالتقضيا ليلة ممتعة
أوبــا
فالتجلس هنا بما أنه لا يوجد هناك اي زبــائن أنــا سأقوم بتقديمك رسمياً له
أنتظري لحظة
تقديم مــاذا ؟
أنا سأقدمك حرفياً له لقد أخبرتك إنــه شقيقي الاكبر
إذن هل يجب علي إن أتظاهر بأنني صديقكٍ أمام شقيقكٍ الاكبر ؟
ذلك سيكون لطيفاً
مــي جو , هل تشعرين بالمرض ؟
لا , أنا بخير
هل تشعرين بالمرض لـأنكٍ قمت بعمل جـاد للغاية هذا اليوم ؟
أنا بخير , لكن سيستغرق ذلك بعض الوقت من أختك لتقوم بأنهاء وجبتها , صحيح ؟
الزبــائن الاخرون قد غادروا
حـالما ينتهي ضيف ها كيونغ من وجبته أنـا سأقوم بتنظيف سريع و سأخذكٍ للمنزل
. . . ذلك الضيف الذي معها
إنــه زميلها فـي العمل , هي قامت بأحضاره معها لـذا هي ستقوم بتقديمي له
إنه المرة الاولى التي تقوم ها كيونغ بأحضار رجل إلى هنا
أنا سأقوم بتنظيف الطاولة
هل الطعام غيـر مشهي ؟
لا , إنه لذيذ للغاية
هـذا النوع من المطاعم الراقية هــو ما أفضله
الست أنت من الاشخاص الذين يفضلون حساء اللحم ؟ أو مثلث الكيم باب ؟
هذا كان عندما كنت عاطلاً عن العمل
الان بعد إن أصبحت موظف في مجموعة وانر أنــا يجب إن أقوم بـتحسين ما أفضله
بصدق , إن حساء اللحم هو حقاً ليس جيد
أيـن , و مع من , و ما الذي تأكله هو الشيء المهم
بغض النظر عن المكان و ما الذي تأكله , اليس الشخص الذي تأكل معه هو الشيء الاكثر أهمية ؟
هل هو كذلك ؟
مي جو , ما رأيكٍ ؟
هو مختلف من شخص لـأخر , كما أعتقد
هذه هي الاجابة الصحيحة
. . .لذا انا - فهمت ذلك -
أنا سأقوم بأخذكٍ إلى مكان جميل للغاية في المرة المقبلة
أنا لدي الكثير من الاماكن التي أردت إن اذهب اليها و لدي الكثير من الاشياء التي أريد إن أفعلها حالما أحصل على وظيفة
هذا جيد , أنا سأتطلع لذلك
أنــا أون ها ريم
أنا جونغ جــاي مين , أرجوك فالتعتني بي
مي جو شي
فالتتوقفي عن ما تقومين بفعله , و لتأتي لتأكلي معنا
لا , لا بـــأس
أنت لم تقم بأطعام موظفك حتى الان ؟
لقـد كنت سأقوم بأعداد وجبة لطيفة لمي جو بعد إن يذهب كل الزبــائن
لــكن أنتي قمتٍ بمقاطعة ذلك
سيكون من الافضل لنا إن نجلس معاً , صحيح ؟
مي جو شي
أنا لست جائعة
اليس ذلك أنكٍ قد نسيتٍ إنكٍ كنتٍ جائعة لـأنكٍ قمت بتفويت الوقت ؟
إن عملكٍ قد أنتهى الان , لذا فالتأتي و لتجلسي هنا
هيا , إن هذا ليس و كأننا لم نلتقي من قبل
انتظري لحظة , دعيني أنهي هذا
كيف يجب إن أقوم بتعريفكم على بعض ايها الرفاق ؟
. . . هذا زميلي في العمل - أسمي جونغ جاي مين -
كلاً منكما يا رفــاق يفتقر بشكل جدي لمهارات التواصل الاجتماعية
كيف يمكن إيها الرفاق أن تكونا محرجين للغاية و قاسيين ؟
هل تشعرين بعدم الراحة ؟
لا , إن من اللطيف اللقاء بكٍ مرة أخرى
أنا ايضاً
شكراً لك
فالتأكليه , أغاشي
إذن هل انتما الاثنان تتواعدان بدون أخبار أي شخص ؟
ليس هناك أي حاجة للذهاب في موعد بما أننا معاً طوال اليوم
هذا فقط مجرد علاوة
إن الطعام يبدو مدهش أنا كنت سأشعر بالندم لو لــم أتي
كيف هو العمل مع ها كيونغ ؟
إن العمل يبدو ممتعاً , أنا اتعلــم الكثير منها
لماذا انت تبدو فجأة متواضعاً للغاية ؟
إلى اين ذهبت الثقة ؟
اليس من الصحيح الان إن أكون متواضعاً بدلاً مــن إن أكون واثقاً ؟
أنا يجب إن أظهر الجانب الجيد لـأخيكٍ
هل ترغب في بعض النبيذ ؟
لا , لا بأس , إن من واجبي إن أقوم بأيصــال ها كيونغ الى المنزل بأمان
ها كيونغ , أنت يجب إن تشربي كأساً إذا كنتٍ تريدين
مــي جو , ماذا عن كأس ؟
حسناً
إذن أنا سأقوم بأختيار نبيذ جيد من أجلكٍ
فالتعتني بـ ها كيونغ
حسناً , لا تقلق , أنا سأعيدها الى المنزل بأمان
سأراك في المنزل , أوبا
مي جو شي , فالتصعدي إلى السيارة
ها كيونغ , فالتقومــي بأعطائي مفاتيحكٍ
لقد كان اليوم ممتعاً , دعينا نرى بعضنا البعض في المرة القادمة إذا سنحت الفرصة
تصبحين على خير
أنــا أحبه لـأنه لا يأخذ نفسه على محمل الجد
ها كيونغ شي ؟ و علاوة على ذلك , أنت كنت لطيفاً معي
أنت بدوت و كأنك شخص مختلف
أخي سيعتقد بأننا نتواعد حقاً
اليس ذلك مــا أردتيه ؟
أنا لـم أرد أن أقوم بخداع أخي ايضاً
إذا كنا سنتظاهر بذلك , نحن يجب إن نفعل ذلك بشكل صحيح
جونغ جاي مين شي
ذلك الشيء الذي نقوم بفعله الان لابد و إنه مسلي للغاية بالنسبة لك
نعم , هو ممتع للغاية
لكن لماذا يبدو أخيك لطيف مع موظفته ذات الدوام الجزئي ؟
الا تعتقد بأن ذلك أكثر من مجرد موظفة بدوام جزئي ؟
أنت لم تلاحظ ذلك حتى ؟
أخي لا يقوم بفعل ذلك لفتاة بدون أي سبب
هل شقيقكٍ زير نســاء ؟
كيف تجرء على جعله زير نساء ؟
هو لا يقوم بتقديم قلبه لـأي شخص , و إذا هو فعل هو من الاشخاص الذين لن يتغيروا بسهولة
. . . لكــن
. . . ما الذي أردت إن تفعله و
إلى اين اردت إن تذهب حالما تحصل على وظيفة ؟
عندما كنت عاطلاً , أنت لم يكن لديك الحق أو القدرة للتمتع بالحياة
إن هذا يبدو تماماً كما لو كنت في المدرسة الثانوية و تقوم بتأجيل كل شيء حتى الجامعة
لذا أنا لم يكــن بأمكاني فعل اي شيء لطيف لصديقتي
أنا كنت دائماً أقوم بتأجيل كل شيء حتى المرة القادمة
لكن في النهاية , إن الفرصة ذهبت الى الابد
فالتذهبي الى الداخل
جونغ جاي مين شي
. . .مــاذا عن
. . . نحن
نحاول إن نتواعد حقاً ؟ ما رأيك ؟
فــي الحلقة القادمة
♫ عندما يكون العالم مستعد للسقوط , على كتفك قليلاً ♫
♫ و عندما تشعر بالوحدة و الصغر ♫
♫ أنت بحاجة لشخص هناك لتمسك به ♫
! معلم
♫ لـماذا لا تخجل ابداً ♫
♫ أنت فقط وحيد ♫
♫ عندما تكون بحاجة لشخص حولك في الليالي التي تؤرقك ♫
هــّذا سيمنعنا من إن نفقد بعضنا البعض
♫ و أنــا سأكون الاخير هناك إلى جانبك ♫